いつも ほぐリラ をご利用いただき
ありがとうございます。

誠に勝手ながら、
年末年始の営業は下記の通りとさせていただきます。

---

◆ 12月31日まで　通常営業
◆ 1月1日〜3日　お休み
◆ 1月4日より　通常営業

---

なお、1月4日（日）よりスタッフが増え
これまでより ご予約が取りやすくなります。

年末のお身体のメンテナンス、
新年のスタート前のリフレッシュに
ぜひご利用ください。

今後とも、ほぐリラをよろしくお願いいたします。

皆様こんにちは！　　今日は風が冷たいですね・・・気付けばもう12月も半ば、今年もあと2週間ちょっとですね（＾＾）
早いです〜（＾＾；；　　皆様はもう年末のご予定などは立てられましたか？　　テレビの中の話題では　今年を漢字一文字で表すと何になりますか？などの話題で盛り上がっていたりしますね　今年も振り返ると色々ありましたが・・・私自身は今年を漢字一文字で表すとすると・・・「高」です・・・いろいろと物価上昇で対して買ってなくても　「こんなに買ったっけ？？」という金額・・・（ーー；；　　いろいろ工夫しながら過ごす日々でした・・（＾＾；；　　皆様は漢字一文字で今年を表すと何になりますか？？　　　　　それでは年末年始のお休みと1月のお休みをお知らせ致します

＊＊＊年末年始お休み＊＊＊
30日（火）・・・午後から休み　　31日・大晦日〜　　　元旦・2日・3日
になりますm（ーー）m      

＊＊＊1月のお休み＊＊＊
6日（火）・12日（月）・１３日（水）・

１６日（金）・・・午後から休み

２０日（火）・２１日（水）・２６日（月）・２７（火）・２９日（木）
になりますm（ーー）m

＠＠＠1月4日〜営業いたしますが、4日と５日は時短営業になります

4日（日）・・・午後３時で終了　　　　5日（月）・・・午後５時で終了　になります
予めご了承くださいm（ーー）m
　
1月はいつもと少しだけお休みの曜日が違うのが月末にあります。ご迷惑おかけいたしますが宜しくお願い致します
m（ーー）m

風邪もまだまだ流行っているようですし、空気も乾燥していたりするのでお気をつけてお過ごしください（＾＾）
今年もあと少し、元気に過ごせますように・・・
（＾＾）

see. you(^^)/
 

いつもドリームガレージをご利用いただきありがとうございます。
年末年始のお休みのお知らせです。

12月28日（日）～1月4日（日）迄お休み
（※緊急時の対応要相談）

1月5日（月）より通常営業いたします。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

・5月より2人体制で診療を行い休診日はございません。
ﾔｽｼﾞ先生の休み： 水・木曜日です。
ﾕｽﾞﾙ先生の休み： 月・火曜日です。

【休診日のお知らせ】
12月29日（月）～1月4日（日）までお休みさせて頂きます。

ご不便をおかけしますが、ご予約・お問合せは上記以外の日にちにお願い致します。

※原則完全予約制 となっております。
ご予約はお電話にてお願いします。
但し、急患については随時受付けいたします。


 

今度の朝市は12月21日（日）！！

鮮魚・果物・惣菜・たまご
焼き鳥・フランクフルト　他

「子どもたちのまごころ入り、あったかおしるこ。」販売します！

【大抽選会開催！】
朝市で集めたスタンプで参加できます！

【体験イベント】
イスに座ってエクササイズ！
ZUMBA（ズンバ）
8時10分より　参加無料です！



＞＞詳しくはネットチラシをご覧ください！

駅から徒歩30秒！絶対お得な飲み放題付のパーティープランです！ 
忘年会にもピッタリです！
今だけ限定！10名様以上のご予約でTVでも何度か紹介された
大迫力の生ソーセージ『ぐるぐるリングイッサ』をプレゼント！
OMOTANコインポイントバックキャンペーン開催！
当店は20%ポイントバック対象店舗になります！
​パーティープランをご利用のお客様でも個別会計に
対応しますのでお気軽にスタッフにお申し付けください！
絶対お得なこの機会に是非！

渋沢駅から徒歩30秒、居酒屋さんとはちょっと雰囲気を変えておしゃれなパーティーをお楽しみ下さい！

一列にまとまって26名様まで着席出来ます！

貸切パーティーにもピッタリです！ 少人数での貸切も可能です！

マイクやDVD,TVモニターなどもご利用いただけますのでお気軽にお問い合わせください！
渋沢駅南口から徒歩30秒！

皆様こんにちは！　　３連休の初日、良いお天気ですね（＾＾）皆様はどちらかへお出かけですか？　交通情報によるとどこも渋滞が激しいみたいなので、お出かけされる方はお気をつけて行ってきてくださいね（＾＾）
この３連休が終わったら、11月も6日で終わり・・・今年も残すところあと約1ヶ月ですね・・・師走の時間が過ぎるのは普段よりも早く感じるので　きっと気がついたらお正月なんでしょうね・・・（＾＾；；　皆様はお正月のご予定はもうたてましたか？？　　それでは12月のお休みと年末年始のお休みの予定をお知らせ致します

＊＊＊１２月のお休み＊＊＊
1日（月）・２日（火）・
5日（金）・・・午後から休み
8日（月）・９日（火）・１６日（火）・１７日（水）・２２日（月）・２３日（火）
３０（火）・・・午後から休み　　　31日（水）

今年は最終の土日が　２７日　28日なので一般の方々の仕事納めがそのあたりだろう・・？という想像で・・・30日は火曜日で本来は定休日なので休みなのですが、30日から休みにしてしまうと　駆け込みで来たい方は来れないと思いまして・・・30日（火）は午前中のみ営業いたします、・・・午後からは休みになり、そのまま年末年始のお休みに突入致しますので予めご了承くださいm（ーー）m

＊＊年末年始のお休み＊＊
12月30日（火）・・午後から休み　　31日・大晦日

元旦・2日・３日　になりますm（ーー）m     

年始は、4日（日）から営業いたしますが、３０日の振替で　4日と５日は時短営業とさせて頂きます
＊＊1月４日（日）・・・午後３時で終了・1月５日（月）・・・午後５時で終了となります　予めご了承下さい
m（ーー）m   m（ーー）m        

12月のお休みと年末年始のお休みはこのような予定になっております　　宜しくお願い致しますm（ーー）m

最近は朝晩　すごく冷えるようになってきましたね、インフルエンザも猛威をふるっているみたいです・・・皆様、体調にはお気をつけて・・（＾＾）　暖かくしてお過ごしください（＾＾）

12月もお会いできる時は笑顔で（＾＾）
see. you(^^)/
 

「の休息」をテーマにした特別メニュー

この秋、ほぐリラでは
〈ドライヘッド＋もみほぐし〉のキャンペーンコースをご用意しました。

 もみほぐし60分＋ドライヘッド15分
通常5,250円 → 期間限定4,700円（10％OFF）

→ 全身をほぐした後に、頭を丁寧にほぐすことで
首・肩・目・脳の緊張がスーッと抜けていきます。

こんな方におすすめです

• 目の疲れや頭の重さを感じる方

• 寝ても疲れが抜けにくい方

• 首・肩のコリがつらい方

• ストレスや自律神経の乱れが気になる方

予告なく変更、中止する場合がございます。
その他割引等併用不可
指名料、お着替え代等は別途頂戴いたします。
期間：2025年11月末

皆様、おはようございます！　　急に寒くなりましたが、お変わりはありませんか？　秋が短い感じですよね・・・夏が暑過ぎたので　この気温差にびっくりですが　来月はもう11月・・・このくらいの気温で丁度いいのかも？？（？？）；；
（＠＠）？　　　あともう２ヶ月で　今年も終わってしまう・・・早いですね（＾＾；；早いとしか言いようがないです
それでは　11月のお休みをお知らせ致します

＊＊＊11月のお休み＊＊＊
1日（土）・2日（日）・4日（火）・１０日（月）・11日（火）・18日（火）・１９日（水）・25日（火）
になります

＠＠7日（金）・28日（金）・・・午後からお休みになりますm（ーー）m

宜しくお願い致しますm（ーー）m

あと、年末年始のお休みなのですが、年末は12月30日（火）の午前中まで営業しようかな？と考えております。
そして年始は1月４日（日）から始めようかな？と・・・まだ確定ではないので、決まりましたら早めにお知らせ致します
（＾＾）　　（＾＾）

急に寒くはなりましたが　皆様　風邪などひかないようにお気をつけてお過ごしください（＾＾）

11月もお会いできる時は笑顔で　（＾＾）

see you!!!(^^)/
 

原付１種（５０㏄）のメーカー生産（製造）が終了致しました。
（店舗保有の商品が無くなり次第、新車５０㏄は販売終了となります）
店舗商品が枯渇する前の、お早目のお買い求めをお勧め致します。
≪ご購入後のアフターパック≫
（安全点検３年間無料・レッカー代金３年間無料・パンク１年無料他）
☆詳細は店頭にて資料お渡しします。ご来店お待ちしております♪
（注）東京工芸大学生協チラシ発行（PDF）は、終了となりました。
（ネット上に、過去のセールや営業時間を載せたままの、別ページがありますが、
　当店が関知しないものが有りますので、その際はご連絡にてご確認下さい）
【休日/営業時間のお知らせ】
毎週木曜日・第３水曜日は、休日となります。
午前１０時～午後７時※営業時間の短縮の場合がございます。
（最終受付は、午後６時３０分となります）

皆様こんにちは！　残暑厳しい日が続いてましたが、この２〜３日はやっと過ごしやすい気温になってきましたね（＾＾）
暑さには割と強いほうでしたが　今年の夏は流石に暑過ぎて堪えました・・・やっと少し涼しくなりホッとしています
暑いわりには　またコロナや百日咳などが流行っていたり・・・昨年の夏はコロナになってしまい酷い目に遭いましたが、今年の夏はなんとか無事に過ごせて　よかったです（＾＾）　　でも先日テレビのニュースではインフルエンザが早くも１０月頃には流行るかも？だそうで・・・（＾＾；；嫌ですね〜〜（＾＾；；　　皆様、お互いに気をつけて過ごしましょうね！
それでは10月のお休みと、11月の頭まで決まっているお休みの日をお知らせ致します。m（ーー）m

＊＊＊10月のお休み＊＊＊
3日（金）・・・午後から休み
7日（火）・８日（水）・14日（火）・１５日（水）
20日（月）・・・午後から休み
21日（火）
２４日（金）・・・午後から休み
28日（火）になります」。
＠＠31日（金）・・午後５時で終了させて頂きますm（ーー）m

＊＊11月の今現在決まっているお休みは・・・
11月1日（土）・2日（日）・4日（火）　
7日（金）・・・午後から休み　　です。m（ーー）m

11月の7日以降のお休みの日にちは決まり次第、早めにお知らせ致します。m（ーー）m

いつまでも暑い日が続いてると感覚が鈍りますが・・・来月はもう１０月・・・色々な事務仕事が増える時期に入ってきますね・・・11月の１週目が過ぎたらきっとあっという間に師走なんだろうなと思うと・・・お、お、恐ろしい・・・
（ーー；；　　（＠＠）；；
忙しい中でも　元気に過ごせるように頑張ります（＾＾９

10月もお会いできる時は笑顔で（＾＾）

see. you!!!(^^)/

駅から徒歩30秒！絶対お得な飲み放題付のパーティープランです！ 
今だけ限定！10名様以上のご予約でTVでも何度か紹介された
大迫力の生ソーセージ『ぐるぐるリングイッサ』をプレゼント！

渋沢駅から徒歩30秒、居酒屋さんとはちょっと雰囲気を変えておしゃれなパーティーをお楽しみ下さい！

一列にまとまって26名様まで着席出来ます！

貸切パーティーにもピッタリです！ 少人数での貸切も可能です！

マイクやDVD,TVモニターなどもご利用いただけますのでお気軽にお問い合わせください！
渋沢駅南口から徒歩30秒！

皆様こんにちは！　お暑うございます・・・暦の上では立秋を過ぎたというのにこの暑さ・・・息をするのも苦しくなるような暑さですね（＾＾；；何をしていても　汗ばみます・・・（＾＾；；　お盆の時に少し気温が下がったから余計に応えますね・・・そんな８月ももうあと少しで終わろうとしています・・早いですね（＾＾；；学生さんは来週はもう学校が始まるのかな？残り数日の夏休みを楽しんでくださいね！（＾＾）　　それでは９月のお休みをお知らせ致します

＊＊*９月のお休み＊＊＊

１日（月）・２日（火）・８日（月）・９日（火）・１６日（火）・１７日（水）・２２日（月）

２３日（火）・２４日（水）・３０日（火）

＠＠＠５日（金）・２９日（月）・・・午後よりお休み

以上　上記が９月のお休み予定になりますm（ーー）m  宜しくお願いしますm（ーー）m

９月はお彼岸の時期に３連休が入ってしまいますが・・・健康診断＋がん検診を受けに行って参ります（ーー＞＊
先日受けた自身の心臓の検査結果は、いつも指摘されるNT-pro BNTという心臓への直接負担がかかっている数値が毎回よろしくない数字が出でいたのですが、主治医のご指導の元　食生活に気をつけながら過ごし　今回の検査ではやっと良い数字を拝めました（＾＾）　私の場合は　左心房と左心室にも逆流が少しみられ・・・そこは残念ながら治ることは無いので　上手く付き合っていくしか無いのですが　前回の検査の時から特に数字が悪くなってなくて現状維持できているので　それもよかったなーと、ホッとしています（＾＾）　　私自身の心臓の病気の事で皆様にはいつもご心配をおかけしてしまい申し訳ありませんm（ーー）m    そしてご来店してくださる方々にはいつも温かいお言葉を頂き感謝しておりますm（ーー）m
いつもありがとうございますm（ーー）m    まだまだ　残暑が厳しい日が続くようですが、皆様も体調にお気をつけてお過ごしください（＾＾）

９月もお会いできる時は笑顔で！（＾＾）

see. you!!!(^^)/

祝長寿
各自治会から予約が入りだしました
「ご予算」　「お届け日」なんなりご相談下さい！

いつもドリームガレージをご利用いただきありがとうございます。
夏季休暇のお休みのお知らせです。

8月10日（日）～8月17日（日）迄お休み

8月18日（月）より通常営業いたします。

ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

皆様こんにちは！　お暑うございます・・・（＠＠；；

梅雨が明けて強烈な暑さが続いていますが　皆様　バテてないですか？　水分はなるべく小まめに取るようにしてくださいね（＾＾）
それでは８月のお休みを　お知らせ致します

＊＊＊８月のお休み＊＊＊
３日（日）・・・午後３時で終了いたします
４日（月）・５日（火）・
１１日（月）〜１６日（土）までお盆休み
１９日（火）・２０（水）・２５日（月）・２６日（火）　　になりますm（ーー）m

今年の夏は去年よりも暑いと言われてますが・・・本当に息苦しいほど気温が高い日がありますね
個人でできる対策は限られてしまうけど、いろいろと熱中症対策して　この暑い夏を乗り切りましょう！

８月もお会いできる時は笑顔で（＾＾）

see. you!!!(^^)/
 

初盆用パンルレットを作成しました。
 

お酒類の販売いついて
インターネットからの注文は、できません。が
当店にて、のお申込みは、可能です。
宜しくお願い致します。

皆様こんにちは！　　梅雨の晴れ間で暑い日が続いますがいかがお過ごしでしょうか？
まだ６月なのに　この暑さ・・・身体が慣れきってないので　なかなか動き辛いですよね・・・（＾＾；；
小まめな水分補給、しっかり取ってお過ごしくださいね（＾＾）　　それでは　７月のお休みをお知らせ致します

＊＊＊７月のお休み＊＊＊
１日（火曜）
４日（金）・・・午後からお休み
７日（月）・８日（火曜）・９日（水）
１３日（日）・・・午後から休み
１５日（火曜）・１６日（水）・２２日（火曜）・２３日（水）
２６日（土曜）・・・午後から休み
２７日（日）〜３１日（木）まで夏季休暇

となります。m（ーー）m       ７月は月末に　早めの夏季休暇を取らせて頂きます。

尚、８月のお盆休みは　１１日（月）〜１６日（土曜）までを予定しておりますm（ーー）m
８月のお盆休み以外のお休みは　決定次第　早めに告知させて頂きますm（ーー）m
宜しくお願いしますm（ーー）m  

これからまだまだ暑い日が続いていきますが、　お会いできる日は笑顔で・・・（＾＾）

see. you!!!(^^)/

お中元用のカタログを作成しました。
内容充実！スイーツも盛り沢山！
各地のお取り寄せも充実しています。